Log real sessions
Record podcasts, books, films, tutor calls, apps, and writing practice in one place, tagged by language, activity, and duration.
Immersion logging & analytics
Track the language learning you already do.
Log immersion, apps, reading, tutoring, vocabulary and more. LinguaTrackr turns your study history into trends, goals and a clear picture of your progress.
What you get
Session historyTrendsGoals
Total Immersion (All Time)1,482.5h
30-Day Trend+14.2%
- Study history
- Activity breakdown
- Trends
- Goals
- Streaks
Illustrative preview of the analytics you get after logging sessions.
Live activity
Today on LinguaTrackr
Recent anonymised sessions from the community. No usernames, notes, or private details — just language, activity type, and duration.
Chinese (Mandarin) · Grammar
20mGerman · Writing
5mGerman · Listening
20mGerman · Listening
25mJapanese · Vocabulary
45mFrench · Reading
10m
Why LinguaTrackr
A tracker for the learning you already do
LinguaTrackr does not teach a language. It sits alongside your apps, tutors, books, and media so immersion and practice stay visible over months and years.
See the patterns
Minutes and pages turn into trend lines, activity mix, and consistency views you can check each week.
Motivation from the numbers
Measured exposure and output beats guessing whether you’ve been consistent.
Private by default
Your data stays with your account. Share a public profile only if you choose. Export CSV or JSON when you want an offline copy.
Migrate your history
Bring your study history with you.
Already tracking in a spreadsheet? Import your LinguaTrackr-compatible CSV, preview your sessions, and move your existing study history across without re-entering everything.
- Start from the LinguaTrackr CSV template or a previous export
- Preview your file before anything is saved
- Valid sessions import; invalid rows are skipped with clear feedback
- Bring existing history across without re-entering every session
Import accepts the LinguaTrackr template or a LinguaTrackr export — not arbitrary third-party spreadsheet layouts. Session import is currently in beta.
Any language. Real media.
Anime, podcasts, series, novels, tutor calls: log what you already do. LinguaTrackr totals the hours so you can tell whether your routine is moving.
This month
38h 20mlogged
Recent sessions
Spy x Family S2
Listening
呪術廻戦 vol. 12
Reading
Nihongo Con Teppei
Listening
Japanese immersion
Anime, manga, and podcasts in one Japanese log
Log shows, films, and podcasts you already watch. See listening minutes, reading pages, and tutor time add up on your dashboard.
Spanish immersion
Series, podcasts, and conversation practice
Track telenovelas, podcasts, audiobooks, and tutor calls together. Your totals show how much Spanish you actually processed this week.
This month
26h 05mlogged
Recent sessions
Radio Ambulante
Listening
La Casa de Papel
Listening
italki conversation
Speaking
This month
31h 40mlogged
Recent sessions
Extraordinary Attorney Woo
Listening
Solo Leveling webtoon
Reading
KBS News clip
Listening
Korean immersion
K-drama nights with a clear hour total
Variety clips, webtoons, and study streams all count. Log each session once and watch listening and reading totals grow.
98+ languages supported — plus custom languages you add yourself.
What you can log
Whatever counts as studying, track it.
Same activity model across languages, so weekly totals stay comparable. Log immersion and practice the way you already study.
Listening
Podcasts, films, audiobooks, and passive exposure
Reading
Books, articles, manga, and subtitles
Speaking
Tutor calls, language exchange, and shadowing
Writing
Journaling, corrections, and deliberate practice
Vocabulary
Flashcards, word lists, and review sessions
Grammar
Drills, explanations, and focused study
Immersion
Native media and mixed input you want as one category
Apps
Log time in learning apps you already use
Examples people log: Duolingo, Busuu, Babbel — not affiliated or endorsed.
Other / custom
Name your own activity when the defaults do not fit
Consistency
Regular contact beats occasional cramming.
The activity matrix shows daily contact across a full year, so you can spot gaps and stretches of steady work. Pair it with goals when you want a clearer target.
Current Streak42 days
Longest Streak118 days
Mon
Wed
Fri
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Less
More
Example streaks for illustration. Your dashboard shows your own consistency.
Free tool
How long to your next milestone?
Estimate weeks of steady study against LinguaTrackr’s cumulative-time level bands. No account required — a planning aid, not a fluency promise.
Your data stays yours.
LinguaTrackr is a tracker, not a teaching platform. Full history and analytics come with every account. Export CSV or JSON from the dashboard for backups or analysis outside the app. No forced methodology — log the learning approach you already follow.
Export when you need it
Download your complete session history as CSV or JSON from the dashboard whenever you want an offline archive.
Structured logging
Tag sessions by activity type, difficulty, and notes so week-to-week comparisons stay meaningful.
Full session history
Every entry is stored and editable. Correct or archive sessions so analytics match what you did.
FAQ
Common questions.
Does this teach me a language?
No. LinguaTrackr is a tracker. You log the immersion and practice you already do; we give you structure, history, and analytics.
Which languages are supported?
Dozens of languages ship ready to add, and you can create custom languages. You log exposure and activity type, not lessons.
What kinds of study can I log?
Listening, reading, speaking, writing, vocabulary, grammar, immersion, apps (including Duolingo, Babbel, Busuu, Anki, and more), or a custom activity type you name yourself.
Can I import an existing spreadsheet?
Yes. After you create an account, open Export and import in the dashboard. Use the LinguaTrackr CSV template or a previous LinguaTrackr export, preview the file, then import valid sessions. Arbitrary third-party formats are not supported.
Is LinguaTrackr free?
Yes. Logging, streaks, goals, analytics, and data export are included with no time limit.
Can I export my data?
Yes. Download your full session history as CSV or JSON from Export and import in the dashboard.
Who can see my study data?
Only you, by default. Sessions and analytics stay private unless you enable a public profile in account settings.
What is the XP and level system?
Every logged minute earns 0.2 XP. Levels run from Beginner to Master and reflect accumulated exposure hours, not fluency.
Start tracking your immersion.
Free to use. No credit card required. Bring the learning you already do — apps, tutors, books, and media.